Carte grise bloquée depuis 4 mois

Bonjour
suite à un contrôle technique en décembre dernier, le technicien a repéré une erreur sur la carte grise. En effet notre voiture est une PRIUS HYBRIDE et la carte grise annonce EG en énergie.. c'est une erreur de la préfecture car à l'époque de l'achat, la notion EH n'existait pas en préfecture.(d'après la sous préfecture des Sables d'Olonne ou a été créée la carte grise)
donc depuis décembre , impossible d'avoir des nouvelles , la préfectures nous dit qu'elle ne peut rien faire et que c'est le site ANTS qui gère cela maintenant. Nous sommes complétement désemparés et pas moyen d'avoir des nouvelles que cela soit sur le site ou a la préfecture. nous sommes même allés voir notre concessionnaire , la gendarmerie qui nous a dit en toute élégance que si nous utilisons notre véhicule sans contrôle technique , on risque une amende et la confiscation du véhicule ???
on ne sait plus quoi faire, on se fait transporter on ne peut pas sortir les week end .. c'est incroyable.