Quel recours en cas d'agression

Bonjour,
mon collegue de travail a été frappé sur son lieu de travail. Il a demandé à notre employeur de porter plainte en son nom car l'agresseur l'a menacé de mort. La police qui est intervenu lui a stipulé que sans plainte à son nom, l'agresseur ne pourrait être poursuivi. Quel recours a -t-il à part cette plainte ou un recours auprès du procureur pour que l'agresseur (qui a d'ailleurs déjà effectué de la prison et se trouve peut-être en période probatoire) puisse être inquiété ?
Merci