Refus d'embarquement compagnie aérienne

Bonjour,
Samedi 27 janvier 2018, je me suis rendu au guichet de la compagnie Etihad afin d'enregistrer ma valise à destination d'Abu Dhabi, je devais rejoindre mon mari qui était sur place pour quelques jours de vacances (hôtel déjà réservé et activités...). Je détenais déjà ma carte d'embarquement puisque j'avais déjà effectué l'enregistrement en ligne.
Au guichet, le représentant de la compagnie aérienne en question a vérifié la validité de mon passeport et m'annonce que pour se rendre à Abu Dhabi une validité de 6 mois est nécessaire alors que mon passeport expire le 08 juin 2018 ; il avait donc a 2 semaines près moins de 6 mois révolus.
J'ai expliqué que lorsque mon mari a effectué la réservation, il avait saisi les données de mon passeport et à aucun moment l'agence ne nous a informé de la non validité de mon passeport pour la destination choisie. Autre point essentiel, sur le site de la compagnie aérienne Etihad, j'ai pu faire l'enregistrement sans problème et à aucun moment je n'ai eu de message d'alerte concernant la validité de mon passeport. J'ai donc édité ma carte d'embarquement et l'ai présenté mais ils n'ont rien voulu savoir.
Comment puis-je faire pour me faire rembourser les billets ? Est-ce l'agence qui a validé mon billet ou la compagnie aérienne qui a autorisé l'enregistrement en ligne ? A noter également que pour me rendre à l'aéroport de Roissy Charles De Gaulle, j'ai payé 111€ pour l'aller et 105€ le retour et tout cela pour rien...de plus le préjudice moral est important.
Merci de votre aide.
BH