Colocation à trois bail unique et versement apl à l'agence

Bonjour,
Ma nièce est en colocation avec deux sœurs avec un bail unique. Tout les mois c est le père de ses amies à qui elle paye sa part du loyer qui fait le paiement de la somme totale à l'agence. Elles étaient déjà en coloc avant toutes les trois et fonctionnaient déjà comme cela. Elles ont changé de logement, ma nièce à fait sa nouvelle demande d apl pour son nouveau logement en juillet. Elle n'a toujours pas son apl car l'agence est à bordeaux mais dépend de la Rochelle et difficultés pour récupérer un document. En attendant ma nièce n'ayant que ces bourses ne peut payer q une partie de son loyer au père de ses amies. La Rochelle veut percevoir l apl de ma nièce alors que le loyer est payer en entier par le père. le reliquat depuis juillet va être payé, mais à l agence !!! Comment faire pour récupérer cette somme pour rembourser ce quelle doit au père de ses amies et comment faire pour que cela soit elle qui perçoive la CAF ?