Degat des eaux en copropriété venant du compteur

Bonjour,
Nous avons occasionné un dégat des eaux chez les voisins du dessous. Ce sont donc eux qui nous ont alertés d'une fuite. Après recherche cette fuite venait d'avant compteur ou du compteur qui se trouve dans la gaine technique fermée (accès par les toilettes par une trappe au mur). Les compteurs d'eau chaude et d'eau froide sont relevés une fois par an par le gardien. Nous avons fait changer le compteur d'eau chaude puisque la fuite venait de la. Notre syndic nous a indiqué que les compteurs étaient la propriete des coproprietaires, ainsi en avait été décidé en Assemblée générale il y a longtemps. Ma question est qui doit payer le surplus de facture d'eau qu'a engendrée cette fuite ?
Merci