Compte etranger / donation

Bonjour, mon mari ayant vécu aux usa de ses 11ans à ses 29ans détient un compte là bas. Il vit en France depuis et nous nous sommes mariés.
Nous avons un petit souci car nous ne savions pas qu'il fallait déclarer ce compte. Il ne s'en servait plus, sauf quand il achetait des cd , ou quand sa mère a revendu ses affaires.
Mais nous allons acheter un appartement en France et sa mère lui a fait un don de 10000$ qu'elle a déposé sur son compte aux usa. Pour récupérer ces sous pour notre achat mon mari devra effectuer un virement de ce compte américain à son compte français.
Risque t'on qq chose?
Si on déclare ce compte devra t'on payer une amende? Des impôts dessus? C'est un peu compliqué car il s'agit d'un don de son vivant donc non taxable mais le fait que sa mère ai mis ça sur le compte américain de mon mari me fait peur.

Merci de me dire ce que vous en pensez