Modifier ou compléter un dépôt de plainte

Bonjour,

Un collègue a déposé une plainte suite à un vol dans son véhicule. Nous avons une couverture assurance pour cela.
Seulement ce collègue n'a pas mentionné la totalité du vol dans le véhicule et le dépôt de plainte est parti au Parquet; la gendarmerie nous a informés qu'elle ne pouvait pas plus le modifier ou le compléter.
Notre assurance ne prend en charge que ce qui est indiqué sur le dépôt de plainte. Comment puis-je faire pour avoir un document officiel de la gendarmerie (ou autre organisme d'état) qui prouverait que le vol a bien eu lieu avec les objets rajoutés ?

Merci de votre aide
Cordialement