Coupure edf avec sous-compteur illégal

Bonjour à vous.
Ma fille loue un appartement (par le biais d'une agence) dans un ensemble immobilier de 3 logements depuis plusieurs mois. Un possède son propre compteur électrique. Celui de ma fille est équipé d'un sous-compteur dérivé de l'appart qu'occupe le propriétaire. (je sais c'est illégal nous avons pris attache auprès d'edf pour le confirmer). Devant un gros souci de sur consommation complètement loufoque nous avons décidé de secouer un peu tout ce beau monde pour qu'il se mette dans les "clous" avant hier. Et là surprise le propriétaire a déménagé subitement hier et a envoyer un email pour couper l'edf au 1er mars ! Or le sous compteur dépend de son compteur, ma fille enceinte n'aura en théorie plus d'électricité sous très peu ! Comment peux t'on faire pour obliger le propriétaire à surseoir à cette coupure (car il sait très bien que du coup ma fille et mon gendre n'auront plus d'électricité et les mettra en grande précarité) ou mettre en demeure l'agence de la faire ?

EDF nous a indiqué qu'il fallait mettre un nouveau compteur au nom de ma fille, car il est hors de question d'activer celui du propriétaire (elle devrait payer pour la consommation dans cet appartement et d'éventuel squatteur ou autres !) ok mais si le proprio refuse et que l'agence ne fait rien qui doit t'on saisir et comment ??
Lettre recommandé, depot de plainte contre le propriétaire et l'agence... ? aucune idée !
Car il y a réellement URGENCE !

Merci pour toute aide rapide si possible.
Cordialement
Didier