Dégât après compromis de vente

Bonjour,
Après avoir signé le compromis de vente, mon acheteur a souhaité prendre des mesures dans l'appartement qu'il vient de m'acheter. A cet effet, il a donc sollicité l'agence qui détient les clés, puisqu'il s'agit d'un bien vide que je n'habite pas. Lors de cette visite, ils ont ouvert le volet roulant de la porte-fenêtre, volet ouvert à de nombreuses reprises pour des visites par l'agence entre la mise en vente et l'achat. Je précise que je ne me suis pas rendue dans cet appartement dans cet intervalle. Il y a eu un problème avec ce volet (grosses difficultés pour le remonter) et il a fallu faire appel à un spécialiste pour "remise en place du tablier", d'où un coût de 110,00 € et une facture qui vient de m'être être adressée (j'avais fait réparer ce même volet pour les mêmes raisons avant la mise en vente).
QUESTION : Qui doit régler cette facture ? L'agence semble dire que c'est moi, du genre "ah oui, mais le volet est fatigué tout de même. Et puis, il n'y a pas de butée...". Or j'avais moi-même alerté l'agence sur ce fait dès que je leur avais confié le bien en leur disant de faire attention, la butée en question n'ayant jamais existé.
Merci par avance de vos réponses.