Certificat d'hebergement

Bonjour,
Nous sommes 2 sœurs propriétaires du pavillon de notre père décédé. Nous désirons aider une personne en l'herbe rageant dans ce pavillon et en ne lui faisant payer que sa consommation d'eau et d'électricité.
Pour être dans les normes ainsi que cette personne , nous pensons faire un certificat d'hébergement à son nom.
Quelle est la différence entreprises un certificat d'hebergement et un contrat d'hebergement ?
Par contre j'aimerai savoir :
- s'il faut que mon nom et celui de ma sœur apparaissent sur le certificat ainsi que nos adresses séparées.
- nous n'habitons pas dans le pavillon de papa aussi qu'elles sont les adresses à faire figurer.
Ce pavillon à pour vocation d'etre mis en vente et la personne que nous acceptons d'heberger temporairement le sait, toutefois quels sont nos obligations envers lui, s'il y en a, en cas d'acheteur particulier comme agence?
Merci pour vos réponses.
Cordialement