Responsabilité agence location contestation d'un état des lieux

Je loue par intermédiaire d'une agence un appartement. Un locataire conteste la réfaction apportée par l'agence sur le dépôt de garantie suite à l'état des lieux qu'il a signé. Il a saisi le juge de proximité en y citant le propriétaire et l'agence

L'agence finalement n'est en capacité de justifier que 50 € sur les 430 € retenus. L'agence me demande de restituer la différence et considère qu'elle n'est pas concernée par l'action en justice.

Je ne conteste pas la demande de restitution dans la mesure ou la preuve ne peut être apportée du niveau de retenue opéré. En revanche je m'interroge sur la responsabilité de l'agence dont le travail manque de rigueur. Comment puis je me retourner contre elle en cas de condamnation?
En effet il me semble qu'il s’agit de sa responsabilité professionnelle, n’ayant jamais eu à valider l’établissement de l’état des lieux.

Qui plus est, le fait de recourir à un mandataire a pour but de se libérer de la gestion des opérations de location et non de devoir mettre le mandant dans la situation de rendre compte de la gestion de son mandataire.