Travaux et remboursement...

Bonjour à tous,

je viens de m'inscrire sur le site, car suite à la lecture de plusieurs sujets sur le forum je n'ai pas trouvé de réponse à ma question.
désolé si ce sujet a déjà été traité par ailleurs.

je suis co-propriétaire d'une maison en location, nous avons eu un dégât des eaux l'année dernière, travaux effectués par un professionnel et remboursé par l'assurance.

Pour la déclaration d'impôts , mon co-propriétaire à mis le montant des travaux dans les sommes à déduire des revenus fonciers, il me semble que cela ne devrait pas se faire puisque la somme à été remboursée par l'assurance.
mon co-p dit que l'un n'empêche pas l'autre ...

alors mes questions (bête certainement ...)
1- est-ce que quelqu'un peut me confirmer si on peut déduire ou non cette somme ?
2- quel risque y-a-t-il à déduire cette somme et se faire reprocher l'erreur par l'administration ? (rattrapage avec pénalité ?...)

merci de votre aide.