Maisons accolées et muret de séparation en pleine propriété

Bonjour,
J'habite une maison accolée depuis près de 35 ans et j'ai de nouveaux voisins depuis 2 ans. Initialement, un petit muret mitoyen était présent. Avec les tous premiers propriétaires de la maison voisine, nous avons opté, il y a environ 30 ans d'enlever ce muret disgracieux et j'ai donc, en accord avec ces derniers, re-construit un petit muret d'environ 30 cm de hauteur sur ma pleine propriété. Le muret à donc été reculé sur ma propriété de sorte à ce que le voisin mitoyen gagne ainsi environ 10 cm. De chaque côté de mon muret, il y avait une rangée de thuyas dans un souci d'intimité et de discrétion.
Or, voilà que le nouveau propriétaire a enlevé ses thuyas et les a remplacé par des claustra en bois. Sans mon autorisation, il a percé notre muret afin d'y fixer ses panneaux avec un certain nombre de vis.
Mon voisin actuel devenant de plus en plus virulent et se permettant de pénétrer dans ma propriété sans autorisation, et même de surveiller mes allées et venues par l'orientation d'un détecteur de lumière vers ma propriété, j'ai fini par recourir à une médiation.
Dans l'accord de médiation, que mon voisin à signé, est stipulé son obligation à retirer les vis de mon muret. Or, cela fait à présent un an qu'il n'en a toujours rien fait.
Par ailleurs, mon voisin a aussi réhaussé le niveau de sa terrasse en remplissant la surface jusqu'au niveau supérieur de mon muret. Il a ainsi réalisé un pavage jusqu'à la hauteur supérieur de mon muret. Cela me rend impossible tout travaux de déstruction / reconstruction ou d'entretien de mon muret.
Mon voisin avait-il le droit de prendre appui contre mon muret pour cet ouvrage ?
Sachant qu'il gagne un peu plus de 10 cm du fait que le muret initialement mitoyen avait été détruit et reconstruit en pleine propriété chez moi ? N'aurait-il pas dû bâtir une propre fondation pour y appuyer sa terrasse et ses claustras ?

J'avais un projet de rénovation de mon muret, mais cela m'est ainsi IMPOSSIBLE.
Quelles sont les dispositions légales en la matière ?

Merci de bien vouloir me renseigner (mes recherches à ce sujet restent pour le moment infructueuses).