Remboursement dépôt de garantie

Bonjour,

en 2014, j'ai signé un compromis de vente pour l'achat d'un terrain, malgré de nombreuses démarches je n'ai pas obtenu le financement nécessaire. Mes démarches ont duré pratiquement un an, durant cette période l'agence que je tenais au courant, ne m'a jamais mis en demeure de signer l'acte d'achat. Lors du dernier refus de ma demande de prêt, j'ai adressé à l'agence immobilière le 22.08.2015, en AR, la lettre de refus de ma banque en leur demandant le remboursement de mon dépôt de garantie.
Ce courrier n'a jamais été retiré à la Poste et chose étonnante j'ai reçu quelques temps après une lettre de l'agence me réclamant 8 000€ d'honoraires. Mon avocat leur a adressé ,en septembre 2015, un courrier contestant cette somme. Depuis le 29 Septembre 2015 plus de nouvelles de l'agence ni du propriétaire, à qui j'ai envoyé copie des courriers reçus et envoyés à l'agence. Si vous avez rencontré ce genre de problème, pouvez-vous m'indiquer vers qui je peux me tourner,en évitant les frais de procédure trop important. Merci pour votre aide