Salaire et solde de tout compte bloqué par l'employeur.

Bonjour à tous,

J'ai un souci avec mon employeur, dont je suis en train de me séparer sous le régime de la rupture conventionnelle. Mon dernier jour effectif de travail était le 13/08/2015, date à laquelle j'affichais un solde positif de 9 jours de congés et 6 RTT.
Mon métier est d'expertiser et racheter des véhicules pour le compte de la société. En rachetant un véhicule, je me suis aperçu que le pare-brise était fendu. Pour ne pas faire subir de coût à la société, j'ai fait procéder au remplacement du pare-brise en faisant facturer l'intervention à mon nom, et à mon nom seul. J'ai obtenu l'accord du garagiste pour qu'il n'encaisse mon chèque qu'après que j'aie moi-même été remboursé par l'assureur du propriétaire précédent (remboursement qui semble très long à arriver). Le carrossier est passé en mon absence pour demander à quel moment il pourrait poser mon chèque.
Aujourd'hui, l'employeur refuse de me verser mon salaire d'août et mon solde de tout compte, au motif que la facture du pare-brise n'est pas acquittée. Ils m'ont écrit par mail que la somme de 3696€ resterait bloquée une fois le garage payé.
Or, ils ne sont impliqués en rien dans la relation entre le garage qui a remplacé le pare-brise et moi, même s'il s'agissait d'une voiture rachetée dans le cadre de mon travail.
La situation est tendue car je n'ai donc pas perçu de salaire depuis Juillet.
J'espère avoir indiqué toutes les informations utiles.
Merci par avance à ceux qui auront l'amabilité de me donner une piste...