Réparation remorque mal faite/belgique

Bonjour à tous et merci de me lire !

Je vais parler ici au nom de mon compagnon qui enchaîne les mésaventures...

Le 9 octobre 2014, un fou du volant ayant bien bu bourre à toute vitesse dans sa remorque qui elle-même s'encastre dans sa voiture.
Voiture déclassée, maigre compensation pour l'achat d'une autre. Bref, affaire classée.
Suite aux conseils de son courtier, il accepte un accord à l'amiable stipulant qu'il ne passerait pas par l'assurance si en échange le responsable s'engageait à payer complètement la réparation de la remorque.
Ce qu'il a fait. Sauf que le garagiste (pourtant spécialiste) a fait ça n'importe comment.
Il a gardé la remorque plus d'un mois et a refusé de la faire passer au contrôle technique car pour lui tout était ok... MAIS il n'a pas tout refait et il s'est également permis de juger ce qui était dû ou non à l'accident (allant même jusqu'à dire que si les feux arrières de la remorque étaient brisés, ça n'avait rien avoir avec l'accident alors qu'ils étaient au point d'impact!!!) Bref, mon compagnon a du payer un supplément pour que certaines choses soient réparées et s'est adressé à son garagiste habituel lorsqu'il a récupéré une remorque en piteux état (après un mois de réparation quand même!) et du déverser une nouvelle fois de l'argent de sa poche.
Une fois que tout fonctionnait, il est passé au contrôle et là... Carton ROUGE ! Toutes les réparations faites au premier garage sont presque "illégales". (Apparemment avant de faire une réparation sur ce genre de remorque il faut demander une homologation auprès du fabricant, ou quelque chose comme ça)
De plus, il lui a fait changer la batterie soi-disant foutue jurant que ce n'était pas lié à l'accident alors qu'elle fonctionnait très bien, et la nouvelle vient de lâcher après 1 mois...
Ce jour, mon compagnon a appelé le garage au sujet du contrôle et l'homme lui a répondu "Vous voulez tout pour rien, ce n'est pas à l'autre type de payer c'est à vous, j'ai tout bien fait vous l'avez cassé etc..."
Depuis le départ il est du côté de l'autre personne alors que lui a tout à gagner si on fait plus de réparation non ?
Il faut dire qu'ils se sont arrangé pour faire passer une partie du travail (voire la totalité) au noir... Ils ont du bien sympathiser...

Bref, que peut-on faire pour que la remorque soit réparée sans trop de frais ? Qui est responsable?