Voiture d'occasion - Vices cachés - Changement compteur Twingo 2

Bonjour,

En février 2013, ma mère a acheté dans un garage Renault une Twingo II d'occasion (de décembre 2009) pour un peu moins de 6000 euros.
Depuis 2 mois, un voyant situé sur la console avant/milieu s'allume à moitié par intermittence (plutôt rarement).
Aujourd'hui ce même garage a diagnostiqué un "problème électronique" qui requiert le remplacement du compteur et facture l'opération aux alentours de 1000 euros (1/6 ème du prix d'achat).

Ma mère a demandé une baisse du prix de la réparation - qu'ils ont refusée.
Y aurait-il à votre avis matière à demander à nouveau une baisse du coût de la réparation en considérant que le garage est aussi le vendeur et qu'il est ainsi obligé de répondre des vices cachés et que sans un gros geste sur le prix nous ferons éventuellement une action en garantie des vices...
Je sais que ça n'est vraiment pas évident puisque c'est à elle de prouver que le défaut existait déjà au moment de l'achat (ce qui n'est pas non plus évident... mais, faible proba.) en tout cas ça n'est pas non plus vers ce garage que l'on peut se tourner pour avoir un avis technique sur la question.

Merci
Bye