Peut on porter son patronyme d'origine ?

si la "francisation" de son nom date de 1532!!!

J'ai juste donné les quelques textes qui régissent tout ça. Si notre ami pense être dans son droit avec tous les détails que nous ce connaissons pas, je lui conseille de prendre un avocat.

Tout ceci ne m'empêche pas de penser que les responsables de l'état civil à Rennes sont des buses.

Bonjour Monsieur dit!
Enfin quelqu'un de censé sur ce forum !
Tous mes remerciements les plus compatriotiques!
Et comme dirais dorisoups sur ce forum : kenavo ar wech'al ha évit Breizh!

Bonjour,
Naturalisé? ! Non.
Nous sommes français depuis 1532 mais certains de mes compatriotes ont pu conserver leur patronyme d'origine.
En outre, Miterrand nous a autorisé à redonner des prénoms d'origine à nos enfants.
Cordialement.

bonjour
bien que française depuis 1532 j'ai toujours gardé mon nom et les milliers de caroff, le BIhan, Le bras, treut, lagadec aussi!!!

quant aux prénoms, vu les prénoms débiles qu'on donne ax gosses maintenant, je e vois aps ou est le problème de donner une prénom breton ou corse..

Bonjour,
Ben c'est ce que je disais....
Je demande juste l'égalité.....
Car mon patronyme à été triplement mal traduit selon les spécialistes. ..
De mon temps......donner des prénoms de mes origines étaient interdits....j'ai donné des prénoms ancestraux à mes enfants même si ça déplaît aux fonctionnaires de police scolaire. ...
( j'ai un ancêtre Caroff aussi! ).
Cordialement.

je travaille la dessus depuis 30 ans..
je n'ai jamais vu de nom breton francisé officiellement..
sauf au 17è siècle, quand certains bourgeois ou nobles un peu "snobs" les ont transformés et bien spur transmis à leurs descendants
les autres n'ont jamais été traduits, pour la bonne raison que c'était totalement interdit

Bonjour
J'ai le patronyme le plus courant dans mon "bro" , symbolique de mes ancêtres paraît il , mais totalement faux!
Cordialement.