Probleme d'isolation phonique

Bonjour,
J'ai acheté un appartement dans une ancienne maison qui a été divisée en 4.
Dans l'appartement à coté vivait une dame de 90 ans et la piece mitoyenne avec mon salon était sa chambre.Je l'entendait un peu mais cela pouvait aller.Elle est malheuresement decedée et les nouveaux locataires ont installé leur salon dans ce qui était la chambre.C'est invivable,j'ai l'impression qu'ils sont chez moi et j'entends tout.Je ne peux pas isoler de mon coté car un escalier en bois est plaqué sur le mur.
Question
Puis je obliger la proprietaire à isoler de son coté?( je suis prêt à partager les frais)
Est ce que je peux me retourner contre le vendeur pour vice caché ou autre sachant que j'ai acheté il y a 4 ans et que c'est lui qui à fait le partage de la maison pour la vendre.
Connaissez vous le meilleur moyen pour isoler?
Merci