Location - isolation thermique

Bonjour,
En location, je suis installé au dessus du garage .
L'isolation est faite avec des plaques de polystyrène et ne sont pas "soudées" entre elles .
Le garage est conçu avec 3 places de parking . Le propriétaire me loue 2 places et une place est loué à un autre locataire . Les remontées de gaz des voitures se sentent chez moi. .
Le logement m'est loué a un tarif très avantageux . J'aimerai que le garage soit isoler, j'y gagnerai en confort .
Est-il obligée de faire les travaux si toute fois je lui demandait de les exécuter? . Je n'ai pas d'exemple de lettres .
Dans tout les cas, logement avant 1949
. Aucunes isolation phonique non plus . Bref besoin d'aide hier approche .