Compteurs d'eau, edf et gdf

Bonjour,

Le sujet n'est pas simple. Je voudrais savoir, vers quelle personne je dois m'adresser pour remédier au problème suivant :.
J'ai acheté un appart. le 27 mars 2014 dans une copro de 3 appartements. C'est à l'occassion d'une fuite d'eau chez mon voisin (en location) et au relevage du compteur EDF que j'ai constaté cette malfaçon.

.UN seul compteur EDF existe pour 3 appartements et 1 seul compteur d'EAU existe pour 4 appartements (3 appart. et 1 location). Ces compteurs sont attribués à l'appartement du RDC, j'en suis la propriétaire .. Il existe des sous compteurs EDF et EAU mais ne sont pas pris en compte pour faire la répartition de la consommation de chacun. -ce qui veut dire que je paye les consommations de mes voisins-.
A savoir que les sous compteurs sont interdits et nous ne le savions pas (notaire, la personne qui m'a vendu et moi même) . Dans l'acte notarié il est mentionné qu'il existe un compteur général et ses 3 sous compteurs en EDF et EAU. ..
Des devis sont en cours mais pour payer les travaux, vers qui dois-je m'adresser pour solutionner l'affaire ?? qui est responsable ??
Celui qui a acheté la batisse pour en faire 3 lots et qui n'a pas mis de compteur individuel dans chaque appartement ou bien c'est la personne qui m'a vendu ou bien c'est le notaire ou bien je n'ai aucun recours et je dois tout assumer ? .
J'ai essayé d'être clair, merci de vos réponses