Remboursement de dégâts

Bonjour

Je suis étudiant et locataire d'un appartement dans une maison comportant 8 appartements.
Lors d'une soirée (3/4 appartements étaient loués), un ami a tapé dans une porte d'un appartement occupé habituellement par une personne de nationalité étrangère et ne parlant pas français (Cette personne n'étant pas la à ce moment la) et est passé à travers.
La locataire est rentrée, a vu les dégâts et est partie illico, avec les clés, sans réclamer la caution.
Le propriétaire a réparé la porte (~25€)
Etant donné qu'il n'avait pas récupéré les clés, le propriétaire a du faire changer la serrure de la porte d'entrée (~175€)

Il nous réclame donc 200€, ça représente une bonne somme pour un étudiant.

Nous sommes conscient que nous sommes en grande partie responsables de leur départ et il est logique que nous devions réparer les dégâts. Mais peut-il nous demander de payer le remplacement de la serrure alors que c'est le locataire qui n'a pas rendu les clés ?