Problème sur un vehicule acheter chez un particulier

bonsoir,je vous ecris en esperant trouver des solutions à mon problème.
Comme bon nombre de personnes malheureusement je rencontre un problème sur un véhicule que je viens d'acheter auprès d'un particulier.
Je vous explique rapidement.
Avant l'achat j'ai fait une proposition de prix à la baisse que le vendeur à accepté a condition de ne pas faire lui meme le controle technique. Faute de moyen et besoin dans l'urgence d'un vehicule 7 places, j'ai accepté en l'ayant cru sur parole quant à l'état du véhicul. j'ai effectué moi meme le controle. Nous avons conclu je l'ai payer en espece et celui ci ma remis tous les documents de prefecture (les siens + les miens)il à barré la carte grise avec juste pour mention vendu le.... je n'ai dailleur pas deposer les document et lui n'avais meme pas pris la peine de remplir sa moitié il a juste apposé une signature . je ne sais pas si je dois deposer les papier apres la mauvaise surprise. Ensuite je suis donc rentré chez moi en effectuant 200km qui separé sa ville de la mienne. Aucun soucis sur le vehicule si ce n'est un voyant qui s'allume à mon arrivé, alerte concernant le liquide de refroidissement. Naturellement sans me poser de question je remet à niveau et compte utiliser le vehicule quotidiennement. Malheureusement quelque jours plus tard j'effectue un trajet d'environ 30 km aller + 30 retour et le voyant se rallume je controle et m'aperçois que le niveau est passé de maxi à mini chose vraiment anormal. j'appel le vendeur qui peine à me repondre sur le seul numero que j'avais, numero de portable. je fais donc une recherche et trouve le numero de son domicile il me repond enfin, m'ecoute sans parler lui expose les faits aimbalement pour envisager un arrangement à l'amiable et celui ci coupe court a la conversation en repondant, "j'ai vendu ce n'est pas mon affaire je contact mon avocat dès demain. Sans plus tarder je remets sur papiers tout ce que je lui avait dit au tel et lui fais parvenir ceci en courrier recommandé avec AR. Aujourdhui je suis perdu car je n'ai aucune protection juridique pour cette situation là, je ne travail pas et n'ai pas les moyens de payer un expert. j'ai appeler un expert aujourdhui ainsi que la protection des consomateur qui m'ont informé des tarifs , un expert me couterai minimum 400 euros. Auriez vous quelqu'infos qui puisse m'aider. Je suis sans emploi ma femme est en congé parentale nous avions 4 petits en bas age. Aujourdhui nous somme meme reduit à ne plus pouvoir prendre nos enfants dans le vehicule. nous ne l'utilisons plu de peur de casser le moteur. apres nous etre renseigné chez notre garagiste celui ci nous explique qu'il es fort probable qu'il sagisse d'un probleme de culasse. nous n'avons pas les moyens de faire nous meme reparer le vehicule. En esperant vous lire très vite !!!! Merci