Problèmes de compteurs d'eau dans une copropriété

Bonjour,

Je vis dans un immeuble de 12 copropriétaires dont 2 restaurants au RDC (1 est locataire et le 2é est propriétaire). Chacun d'un bénéficie d'un compteur d'eau divisionnaire donc pas de soucis pour la répartition des charges d'eaux. Par contre le restaurant propriétaire a également racheté un studio au RDC qui lui est rattaché au compteur d'eau général.
Nous venons de recevoir de la part de notre syndic la facture d'eau à payer (celle ci est 2 fois plus cher que l'année dernière) après quelques recherches nous nous sommes aperçus qu'il y avait une fuite dans le studio concerné et de plus en entrant dans le studio pour rechercher la fuite, nous nous sommes également aperçu que ce studio tenait lieu de local annexe au restaurant. C'est là que les lessives sont faites (nappes et serviettes du restaurant !) et c'est aussi là que les employés se douchent (ils sont environ une dizaine!) Peut-on obliger le propriétaire du restaurant à rattacher son studio à son compteur d'eau afin que nous autres copro n'ayons pas à payer pour leur consommation?

Merci d'avance pour vos réponses car notre syndic ne nous aident pas beaucoup sur le sujet, à part nous demander de procéder à une levée de fond supplémentaire pour payer cette facture.