Remplacement vitrage cassé : non conforme selon le propriétaire

Bonjour,

j'étais locataire et 15 jours avant l'état des lieux de sortie, je dois remplacer un double vitrage qui vient de se casser suite à un choc thermique.

Je fais intervenir la meilleure entreprise locale pour faire remplacer ce double vitrage.
Le jour de l'état des lieux, j'informe par politesse la propriétaire du remplacement du vitrage.

Un mois plus tard, je reçois le décompte de la restitution du dépôt de garantie.
Elle me retient 600 euros (devis joint) pour la remise en conformité du vitrage car celui posé ne correspond pas à celui existant avant.

En effet, le vitrage d'origine avait des options de renforcement thermique et phonique !
Et le fabriquant, suite au remplacement par mes soins du vitrage, ne maintient plus sa garantie de 15ans !
- J'ai bien remplacé le double vitrage cassé
- la miroiterie a bien fait ce que je lui ai demandé dans les règles de l'art
- mon assurance m'a déjà indemnisé sur le premier remplacement

Question qui paye les 600 euros ?