Chaudière collective défectueuse, quel recours ?

Bonjour,

Je suis locataire d'un appartement dans un immeuble dont le chauffage et l'eau chaude sont assurés par une chaudière collective.
Nous sommes les seuls occupants à l'année de cet immeuble, et les seuls locataires. Tous les autres sont des copropriétaires qui viennent durant les vacances (résidences secondaires).
Or, l'an dernier déjà, et aujourd'hui encore, la chaudière collective a cessé de fonctionner malgré les diverses réparations qu'elle a subi depuis un an.
Tous les copropriétaires sont d'accord pour la changer (ce qui devait être acté déjà l'an dernier) sauf un, qui se trouve être le président du conseil syndical.
On nous dit que grâce à son statut, sa décision prend le dessus sur les autres, en gros qu'il a tout pouvoir. Par ailleurs, pour d'obscures raisons (copinage, peut-être, mais aucune preuve), il refuse de faire appel à une autre société de réparation ou d'entretien que celle actuellement en place depuis des années, alors que mon propriétaire est lui-même dirigeant d'une entreprise de plomberie-chauffagiste !

Donc pas de changement de chaudière prévu, et donc pour la deuxième année consécutive, on se caille les miches dès le mois de novembre, avec 2 semaines sans chauffage ni eau chaude, 2 semaines avec (grâce à des réparations express), 2 semaines sans, etc... Avec un enfant de 3 ans c'est pas facile...

Quels sont les recours que nous, locataires, pouvons avoir contre cet individu égocentrique, sachant que nos propriétaires, et les autres copropriétaires, nous soutiennent ?
Peut-on l'attaquer en justice, et ce au titre de quoi ?
Merci pour votre aide.