Garantie machine expresso

Bonjour,

Nous avons acheté une machine expresso en décembre dernier qui a eu un dysfonctionnement au mois d'avril. Nous avons fait marcher la garantie et la machine est partie en réparation à 3 reprises. Au final, la machine n'est pas réparable et le magasin nous propose un échange.
Nous nous sommes rendus au magasin aujourd'hui. Le modèle que nous avions n'existe plus dans la couleur que nous avions choisie.
Deux solutions nous sont proposées : soit nous attendons jusqu'au 2 septembre pour avoir une machine dans une couleur qui nous convient, soit nous devons choisir une machine de caractéristiques équivalentes dans le magasin.
Notre choix s'arrête sur un produit moins cher et nous attendons soit un remboursement de la différence soit une indemnisation sous la forme d'avoir. Mais il n'en ai rien. Autrement dit, c'est "produit contre produit" et si nous en prenons un moins cher, nous perdons la différence. Est-ce normal et légal ?
Je vous remercie beaucoup pour votre aide.

Cordialement,

Stéphanie