Qui doit payer la surconsommation d'eau ?

Le service des eaux m'a prévenue d'une surconsommation d'eau de 100m3 le 11/06/2013 dans l'appartement que je loue depuis 2 ans. Ce même jour, j'ai appelé Technigaz, mes soupçons allant plus sur la chaudière que sur mes robinets et WC. Ils sont intervenus le 13/06/2013, faute de créneau.
Le tecnhicien a remplacé la tête de soupape sanitaire, en me disant que la fuite d'eau provenait de là. Dans son rapport, il a mentionné "chgt de tête de soupape sanitaire". La fuite d'eau n'était pas apprente du fait que l'ecoulement d'eau passait par l'evacuation. J'ai prévenu le bailleur le 11/06/2013 qui a fait intervenir un plombier le 24/06/2013. Le rapport du plombier ne mentionne aucune fuite.
J'attend la facture d'eau (qui s'élève à environ 700 euros je pense). Maintenant qui est responsable de cette surconsommation ?. Le bailleur m'a dit que la propriétaire ne la prendrait pas en charge du fait que la chaudière fonctionne correctement et qu'il incombe au locataire de la faire réviser. En 2 ans, j'ai fait intervenir Technigaz 11 fois.
Ni le service des eaux ni le trésor public n'ont d'avis à ce sujet; ils consentent seulement à faire un règlement de la facture en 3 fois sans frais. Mon assurance habitation ne veut pas prendre en charge cette surconsommation. Tout le monde se renvoie la balle. Que faire à réception de ma facture d'eau ? Merci.