Conseils suite à découverte vice caché

Bonjour,
Je vous expose mon problème. Je viens d'acquérir un véhicule d'occasion auprès d'un garage pour 12 000 €. Quelques jours après avoir acquis le véhicule, j'entend une vibration sous la voiture lorsque je suis à l'arret, très amplifié lorsque la climatisation est en marche ( là c'est tout l'habitacle qui tremble). J'ai donc apporté le vehicule chez le concessionnaire le plus proche de chez moi, et il s'avère que toute la ligne d'échappement est HS. Pire encore, elle a été bricolée pour atténuer les vibrations. La facture s'élève à 1250€. Je précise que le CT précisait une usure importante du silencieux, mais là c'est pire puisque qu'il s'agit de la ligne complète qui est HS.
J'ai donc contacté le vendeur, qui au début m'a dit que ce n'était pas pris en charge par la garantie. Ensuite il m'a dit de lui faxer le devis afin qu'il regarde en détail. J'ai donc envoyer par fax le devis le lendemain (depuis mon lieu de travail car je n'ai pas de fax). Et depuis je n'arrive pas à le joindre par téléphone. J'ai donc envie de la trainer devant les tribunaux.
J'aimerais vos conseils sur la démarche à suivre, si il s'agit bien d'un vice caché.
Je précise que je n'ai hélas pas de protection juridique.
Merci de votre aide.