Prorogation du compromis de vente

Bonjour,
J'achète une maison, le compromis signé le 18 juillet 2012 donnait un délai de 4 mois pour la réalisation de la vente définitive. Nous avons donc jusqu'au 18 novembre . La clause suspensive quant à l'obtention du prêt est levée puisque nous avons un financement.
De notre côté nous vendons notre bien et avons des acheteurs.
Dans ce nouveau contexte notre banque accepte de rééditer une offre plus avantageuse .
Nos vendeurs, propriétaires, acceptent de signer une prorogation, d'une vingtaine de jours, ils veulent vendre avant 2013. Mais c'est l'agence immobilière, mandatée par les proprios qui refuse d'établir ce document.
A t-elle le droit ?
Cordialement