Réparations à charge du locataire ou proprie?

Bonjour,

Je suis locataire dans un appartement. J'ai subit un dégat des eaux pendant mes vacances.
La fuite était :
- accessible derrière une trappe dans mes WC
- située entre la vanne d'isolement de l'arrivée d'eau à mon appartement et mon compteur d'eau.
- fuite due à un joint cassé

Ma question est :
La fuite se situe du côté privatif ou de la copropriété?
Qui doit payer pour l'intervention du plombier, moi ou mon propriétaire? Veuillez bien me préciser si cette réparation est considérée comme un remplacement des petits éléments rendus vétustes à la charge du locataire ou si ça fait parti de l'entretien du propriétaire.

Merci,