Problèmes ballon d'eau et propriètaire

Bonjour,
Encore une fois je fais appel à votre aide.
Hier j'ai fais mon EDL de sortie, problème: le ballon d'eau fais du bruit ( à mon avis une fuite mais pas certaine). Le propriétaire me dis qu'avant de me rendre la caution il veux savoir la note de la réparation afin de la diviser par 2.
De suite je lui dis que je ne pense pas que cela soit à ma charge.
Est-ce éxacte? Y'a-t-il un article de loi qui pourrait confirmer mes dires?
Merci de votre aide.
Bonne journée à tous.