Violences conjugales

Bonjour, j'ai une question a vous poser et besoin d'aide surtout, voilà mon mari m'a donner un coup de boule dans le nez de là je sis aller a lhopital en urgence pour constatation et cela en 2011 puis la meme année pour ematomes sur les jambes pour m'avoir pousser d'ne chaise mais cette fois ci une lettre de chez le medecin là il y a deux jours il a recommencer, ma question est la suivante il y aura t-il trace sur son casier judiciaire si je vais porter plainte ?? vu que cette personne travail sur l'aeroport je ne voudrait pas qu'il perde son boulot nous avons 4 enfants et seul sa paie peut subvenir a leur besoins et leur avenir