Indemnisation suite accident

bonjour,
ma soeur et moi avons réservé un voyage du 08/03 aU 28/03 chez un voyagiste et avons pris nous même notre billet d'avion chez un autre voyagiste, le tout payé avec chacune nos cartes visa premier.
samedi 25 février, ma soeur s'est cassé le poignet et doit être opérée demain mercredi 29/02. nous ne saurons donc qu'après l'opération, si elle peut voyager ou non ? si elle sera en arrêt, auquel cas on ne pourras pas partir.
ma question est donc de savoir à quelle hauteur nous serons indemnisé l'une et l'autre sachant que nous avons payé chacune avec notre carte, les 2 voyagistes.
merci par avance de votre réponse
cordialement,