Séparée mais pas divorcée et accord amiable

Bonjour,

Je suis séparée depuis plus de 6 mois, et je vis avec mon fils de 8 mois. Je suis encore mariée car je ne peut pas financer les frais d'un avocat pour établir un divorce ni une séparation de corps, car mon ex et moi perçevons le rsa et avons de faibles revenus chacun de notre coté.
On s'est mis d'accord par rapport à la pension alimentaire qui'il allait me verser mais la Caisse d'alloctaions famillialle me demande une attestation du juge.
Forcément je n'en ai pas car je ne sait pas comment faire .
Dois-je envoyer un courrier au juge des afffaires familliales en lui expliquant que l'on es d'accord tout les deux sur le montant de la pension alimentaire ?
Ou passer par un avocat, car cela occasionnerait des frais que je ne peut pas payer.

Merci de m'éclairer à ce sujet.