Certicat de non gage

Bonjour,
On me propose de me céder à titre gratuit une vieille Renault 11 de 1985 qui, je l'ai vue semble en bon état. C'est un homme âgé qui va rentrer à l'hôpital lundi (après demain) et qui ne pourra plus conduire et veut se débarrasser de la charge financière de l'assurance du véhicule. Bref pas de problème apparent sauf que quand je cherche à obtenir un certificat de non gage je n'y arrive pas : il est écrit en haut de la demande et en rouge:
"Aucun dossier ne correspond à la recherche. L'opération ne peu se produire."
Qu'est-ce que cela signifie ? on me dit que c'est probablement du à l'age de la voiture qui ne serait pas ou plus répertoriée !!!
Merci de me répondre de façon urgente car je dois récupérer ce véhicule ce week-end - je l'ai d'ailleurs déjà assuré.