Gros problème mecanique sur véhicule d'occasi

Bonjour,
ma fille a acheté un véhicule d'occasion depuis un mois. diesel de 125000 kms GOLF. un mois après avec seulement qq kilomètres, le turbo est HS et un injecteur est mort. les frais sont évalués à 3000 euros. Le garage WW dans lequel le véhicule est immobilisé dit que l'ancien propriétaire ne pouvait pas ignorer le problème (grosse consommation d'huile). que peut faire ma fille contre le vendeur. Cette grosse panne peut elle etre considérée comme vice caché ? si elle attaque en justice devant un vendeur qui ne voudrait rien entendre soit en reprenant le véhicule, soit en remboursant les frais, a t elle une chance de faire annuler la vente ?
Visiblement assurance DIRECT ASSURANCE ne peut pas l'assister juridiquement pour ce type de problème.
Ma fille a emprunté pour acheter cette voiture et n'a pas les moyens de payer les frais. que peut elle faire ? merci de votre aide