Achat terrain, légende plan incomplète

Bonjour,
Nous avons signé un compromis de vente pour un terrain dans un lôtissement.
Nous nous apercevons que les arbres, dont ils parlent ds le cahier des charges, ne sont pas placés éxactement en limite de terrain, mais à environ 2 ou 3 mètres, ce qui nous fait perdre une bonne partie de ce terrain.
Les arbres figurent bien sur le plan, mais la légende n'est pas complète, dc on ne savait pas à quoi correspondaient ces dessins, nous n'y avons pas prêté attention.
Nous ne pouvons évidemment pas coupé ces arbres, mais devons les entretenir, et éventuellement les remplacer. Tout ça ne nous a pas était précisé lors de la signature, bien que figurant sur le cahier des charges...
Ma question est : Est-ce que le fait que la légende du plan soit incomplète, peut jouer en notre faveur pour une éventuelle renégociation du prix de vente?
Je suis allée voir l'agent immobilier, il m'a simplement répondu : Ma pauvre dame, que voulez vous que je vous dise...