VOL dans un magasin j'ai un casier judicaire?

Bonjour,
Il y a maintenant presque un an (en septembre 2010), j'ai volé deux livres dans un magasin FNAC pour un montant de moins de 20 euro. J'avais alors 16ans; j'étais donc mineure avec un casier vierge (aucun précédents judiciaires).
Je me suis fait interpeller (évidemment, vu que j'ai été filmé) à la sortie du magasin par un vigile qui m'a conduit dans "leur salle d'interrogatoire" et sous la pression j'ai avoué et l'ai laissé fouiller dans mon sac (ce qu'il n'a pas le droit de faire mais à l'époque je l'ignorais) . Il m'a signalé que le magasin aller porter plainte contre moi et j'ai signé un récépissé de dépôt de plainte du type "J'avoue avoir volé....pour un montant de....le...." . Il n'ont pas appellé la police mais mes parents (ce qui pour moi étais pire!) qui l'ont également signé.
Je n'ai à ce jour rien reçu (pas de lettre, ni de convocation, à mon domicile). J'ai très honte de ce que j'ai fait et je ne me cherche pas d'excuses, je sais que c'est un délit et que c'est mal. Je ne recommencerai jamais. Ma conscience me tourmente encore aujourd'hui (c'est aussi la raison pour laquelle j'écris ici).
Ce que je désire savoir maintenant c'est: est-ce que ce délit est inscrit sur mon casier judiciaire et si cela va m'empêcher d'accéder à un emploi (dans la fonction publique?!) ?
Sachant que comme je n'ai pas été convoqué, je n'ai pas été condamné ni eus de rappel à la loi. Je pense donc que la plainte a été classée sans suite.
Merci d'avance de vos réponses,