Se porter partie civile contre un receleur

Bonjour,
Ma fille (majeure) a été agressée (jetée par terre, gaz lacrymo et vol de son sac) il y a plus d'un an, elle a alors porté plainte. Six mois plus tard, elle a été convoquée au tribunal des mineurs car le receleur de son portable a été trouvé. Mais pas de son agresseur et voleur.
Elle a aujourd'hui reçu un "avis à victime" l'informant que le receleur passait au tribunal dans deux semaines et qu'elle pouvait se porter partie civile pour réclamer réparation.
Ses questions sont les suivantes :
- est elle obligée de le faire ? et si oui, est-elle obligée de s'y rendre ?
- la réparation en question porte sur juste le coût du téléphone ou sur l'ensemble des dommages subits ? (en sachant que ce n'est pas son agresseur qui est jugé ?)
- comment peut-elle estimer la valeur du dommage qu'elle doit réclamer si c'est le cas ?

merci pour votre aide !!!