Remplacement porte détériorée

Bonjour,
J'habite dans une résidence et mon voisin a forcé ma porte d'appartement après que je lui ai demandé de baisser sa musique...Résultat : un des montants de ma porte est endommagé (au niveau de la serrure). Heureusement, il s'agit d'une porte trois points et je peux encore fermer celle-ci.
J'ai été porter plainte et j'ai contacté mon propriétaire car je ne savais pas quoi faire. Il m'a dit de contacter mon assurance qui m'a précisé que la porte faisait partie des éléments communs non assurés par mon assurance mais par celle du syndic.
Mon propriétaire n'a pas trop envie de s'embeter avec ça mais a quand même contacté le syndic qui ne se sent pas très concerné non plus et me demande de "m'arranger" avec le voisin et son assurance...!!
A votre avis, que dois je faire? J'ai appelé un menuisier pour faire un devis mais ensuite, à qui l'adresser? au syndic?au propriétaire?
D'avance merci