Terrain commun indivisible

Bonjour,
Nous sommes propriétaires avec un terrain en commun non divisible et avec un puits,et d'une distance de 8.5M de large chacun, si il était possible de séparer mais... le propriétaire d'en face n'est pas d'accord. Son indiscrétion et son voyeurisme nous insupportent...
Nous aimerions savoir si nous pouvions installer des jardinières pour nous mettre un peu a l'abri des regards indiscrets, puisque le voisin lui, installe des fleurs sur le puits sans nous demander quoi que ce soit, et sur un terrain commun entre deux bâtiments peut on avoir une distance pour déposer des jardinières par exemple.
Merci pour le temps passé à ma question.
Cordialement.