Quelle est la marche à suivre suite à un vol?

Bonjour,

Nous sommes locataires d'un appartement dans une résidence. Cette nuit, nous nous sommes fait volé nos deux vélos, forcé l'antivol de la moto, jetté un diable sur la voiture et nos autres voisins ont également eu pas mal de dégats (vélos jettés sur des scooter, scooter forcé...).
Etant donné que c'est la seconde fois que cela se produit, je souhaiterai porter plainte et me faire rembourser les dégats (au moins les vélos). Et faire le necessaire pour que cela ne se reproduise pas.

Seulement je ne sais pas quelle assurance doit le prendre en charge (la mienne, du propriétaire, de l'agence, du syndicat ...). Sachant que les deux portails qui sont cencés fermer les accès à la résidence sont entièrement ouverts depuis une semaine car le système est en train d'être changé (je pense donc que cela doit poser un problème pour les assurances...)

Si vous connaissez la marche à suivre, j'attend vos réponses !

Merci