Porte de garage endommagée

Bonjour,

Je suis propriétaire d'un appartement (et d'un box) que j'ai mis en location.
Ce box est équipé d'une porte basculante metallique et s'ouvre sur la cour de la copropriété (et pas directement sur la voie publique).

Il y a quelques semaine, mon locataire m'informe qu'un de ses parents serait tombé contre la porte du garage, ce qui aurait plié la porte.

Quelle assurance peut prendre en charge ce sinistre :
- celle du locataire,
- la responsabilité civile de la personne qui a chuté contre cette porte,
- mon assurance (contrat de type propriétaire non occupant)

Quoi qu'il en soit, mon locataire refuse de déclarer le sinistre à son assurance et souhaite remettre en état cette porte tout seul ...

Puis-je l'obliger de passer par un réparateur professionnel ?

Je vous remercie par avance pour vos réponses.

Cordialement.

Bertrand.