Bornage caduque

Bonjour,Alors voila mon problème:j'ai acheté un terrain a batir en
2007,et celui-ci n'était pas borné.A l'époque le notaire m'a dit que ce n'était pas obligatoire.
J'ai donc voulu le faire borner pour pouvoir l'aménager. Le géomètre a donc procédé au bornage début 2008,jusqu'ici pas de problème.Seulement voilà,je me suis mis d'accord avec une des voisines pour échanger un morceau de parcelle,et c'est là que ça se complique:en faisant des recherches aux hypothèques,le notaire s'est rendu compte que la voisine n'est propriétaire que de 390/440ièmes de cette parcelle,et il est apparament impossible de retrouver le propriétaire des 50/440ièmes restants.
Or d'après le notaire,c'est a moi de faire des recherches pour retrouver cette personne,et je suis dans l'impasse car si ni le notaire,ni les hypothèques,ni la mairie,ni le géomètre,ni les anciens du village ne sont en mesure de me renseigner,ce n'est pas moi,nouvel arrivant dans la commune,qui vais deviner la réponse. De plus le géomètre me certifie que de son coté,il n'a obligation de se référer qu'au cadastre pour connaitre les propriétaires ,et le cadastre n'est pas a jour,de plus ce n'est qu'un document fiscal.
Alors voilà,je suis dans une impasse,et si quelqu'un a un avis sur la question,d'avance merci.