2ème nom supplémentaire pour enfant possible?

Bonjour,
Nous souhaiterions d'un commun accord avec mon conjoint, de rajouter mon nom de famille à celui de ma fille de 4 ans (nous vivons en union libre).
après demande auprès de notre mairie il y a quelques temps, celle-ci nous a répondu que cela était impossible, et qu'il aurait fallu le faire à la naissance.
Cependant j'ai entendu parler d'une loi sortie en janvier 2009 qui venait modifier celle de juillet 2005. Pouvez-vous me dire si elle peut s'appliquer à notre cas et vers qu'elles sont les démarches, car j'ai l'impression qu'au niveau des mairies ce n'est pas encore au point.
Merci.