Compte à l'étranger

Bonjour,
Ma mère (retraitée) a 2 comptes au Portugal :
-un compte courant pour les dépenses courantes lorsqu'elle y va en vacances
-et un compte type épargne avec prélèvement à la source sur les intérêts (les sommes ne sont pas astronomiques, en tout il doit y avoir pour 10.000€).
Elle ne les a jamais déclaré sur sa feuille de déclaration. Elle avait été en 2001 voir un conseiller au CDI qui lui avait dit que ce n'était pas la peine de déclarer. Faut-il le faire maintenant ?
Elle reçoit ici un doc. de sa banque portugaise l'informant du montant des intérêts et de l'impôt prélevé.
Je ne voudrais pas qu'elle se retrouve à payer des impôts ici et là-bas mais il ne faudrait pas non plus qu'elle soit dans l'illégalité. Merci de votre aide (qu'est-ce que tout cela me semble nébuleux !). Cdt,