Condamnation au titre de l'article 700

Bonjour,
1) Ce locataire touche une retraite de 1400 €/mois.
2) il a un compte en banque provisionné.
Il est en commission de surendettement. Il rembourse les mensualités fixées par la commission de surendettement depuis 2 mois. La commission dit que le bailleur ne doit pas continuer les poursuites entamées.
Toutefois, il y a eu un commandement de quitter les lieux avant la décision de la commission. Le locataire a fait appel auprès du Juge de l'exécution.
Le juge a pris en compte le plan de redressement de la dette, pris acte de la mauvaise volonnté du locataire de trouver un logement social et lui a ordonné de quitter les lieux sous 3 mois et en plus, l'a condamné au titre de l'article 700.
Voilà en détail. Suis-je en droit d'exiger le paiement de l'amende en dépit de la décision de la commission de surendettement ? Si oui, comment l'huissier peut-il se faire payer l'amende ?
Merci de votre réponse

Vous avez tout à fait raison !

Le seul acteur qui gagne à tous les coups, c'est l'huissier.
C'est d'ailleurs un vrai scandale, car la victime, qui a gagné son procès, doit payer une provision, pour faire valoir ses droits, et si l'huissier n'arrive pas à recouvrir les sommes dues, elle perd tout et devient victime une 2ème fois.
L'huissier, même s'il sait pertinement qu'il ne recouvrera pas les sommes, ne fera rien pour vous dissuader, bein au contraire. Et en cas de réclamation , il sera soutenu et protégé par la chambre des huissiers.
Cela m'est arrivé il y a de nombreuses années dans un procès civil, et depuis je me contente de réclamer le franc ou l'euro symbolique, y compris au niveau pénal.

Pour moi, il n' ya qu'une solution à cette injustice :
- suppression de la fonction d'huissier
- le recouvrement des sommes devient un service public gratuit.

Bonsoir,
A Marie S : vous me dites que tout dépend de l'antériorité.
Voici les données : un jugement a entériné le 15 janvier 2009 le plan de redressement éléboré par la Commission de surendettement. Le locataire a commencé à rembourser ses menualités + l'encours.
Parallèlement, le locataire a saisi le JEX le 18 décembre 2008 pour demander un délai à l'expulsion : commandement délivré le 15 novembre 2008. Audience le 3 février. Jugement prononcé le 3 mars : délai accordé de 3 mois à dater de la signification. Chose faite. Condamné au titre de l'article 700.
Voila tout. Ce que je souhaite savoir, c'est si les 2 affaires sont dissociables et donc si je peux faire exécuter le jugement le condamnant à me payer l'amende.
Merci de vos précisions.