Visa et Titre de séjour

Bonjour,
Mon amie vietnamienne est en France depuis plusieurs mois (8 mois) hébergée chez sa mère qui possède une carte de résidant.
Elle souhaiterait pouvoir rester vivre en France avec moi et sintégrer à la société française.
En revanche je ne connais pas précisément (pas compris) le moyen qu'elle a utilisé pour séjourner en France.
Son visa arrive a expiration fin novembre 2008 :
est-ce que son visa valide jusqu'à présent faisait office de titre de séjour ou doit elle être en possession d'un titre de séjour ?
D'autre part , avant que son visa n'arrive à expiration le 30 novembre peut elle demander un visa court séjour (touristique) alors qu'elle est actuellement encore en France ?
Ceci permettra d'être régularisé , et dévoir le temps de penser à des démarches durables , nous pensions au mariage..
Je me renseigne partout , c'est très difficile d'avoir des informations et/ou poser les bonnes questions ,
alors je vous remercie pour vos réponses qui seront les bienvenues.
Merci