Vente nue propriété-usufruitier non coopérant

Bonjour,

Je possède un appartement avec mon père où j'ai la nue propriété et lui l'usufruit.
Je désire maintenant vendre ma nue propriété et en ai informé mon père par mon avocat.
N'ayant pas réponse, je désire savoir comment je dois faire pour obtenir des renseignements afin de pouvoir mettre en vente le bien, tels que si le bien est loué, renseignements sur les éventuels locataires, droit de visite pour faire mesurer le bien par un expert et prendre des photos.

Merci d'avance. Avec mes cordiales salutations.
Claire